20250226-m１                     Les activités quotidiennes 　　　毎日の事

練習用です。

途中で止めながら音声を聞きながらデイクテの練習用にもなります。

其の 1　　

 

Il est sept heures à Paris, le réveil sonne. Manon se réveille, se lève et se prépare :

elle fait sa toilette et s’habille. Au même moment, il est une heure du matin à Montréal :

Antoine, qui rentre d’une soirée chez des amis, se déshabille, se couche et s’endort.

パリでは7時です。目覚ましがなります。マノンは

眼を覚まして起き上がり、準備をします。

彼女は身ぎれいにして洋服を着ます。　　今の時間　モンテりオールでは午前の一時です

アントワーヌは友達の家で行われた宴会から帰ってきたところです、洋服を着替えて横になり眠りにつきました。

 

其の 2　　　

Pendant qu‘Antoine dort. Manon prend son petit déjeuner en écoutant la radio.

Quand elle a le temps, elle préfère lire le journal mais ce matin, elle est pressée et doit donc se dépêcher.

Quand elle est prête, elle réveille sa petite fille, l’habille et lui prépare son petit déjeuner .

Le soir elle la déshabille, la couche et l’endort avec une chanson.

 

アントワーヌが寝ている間に

ラジオを聴きながらマノンは朝食の準備をします。時間がある時には彼女は新聞を読んだりします

でも今日は時間が詰まってきていたので急いでいます。

準備が出来ると娘を起こして洋服を着せ　彼女に朝食を準備します。

夕方には彼女に洋服を着替えさせて横になりシャンソンを聴かせながら寝かしつけます。