練習用　過去問とは傾向が異なり難易度の高い文章のデイクテです。

実際の仏検では　出題方法が違います。練習として学んでください。

配点度の高いデクテをしっかり身に付けましょう。デイクテでは、　つづり字を間違わずに書くことも、文法を正確に定着している事も求められます。

実際の仏検の時、指示に従い、細心の注意を払い、うっかりミスをなくしましましょう。

例　読み手、文章中の主語に従い　conjugaison を間違えないで完成させましょう。

会話の背景を捉えることを忘れないようにしましょう。

 

背景

C:  Ça avance, la préparation de ton exposé ? 進んでる？発表の準備？

R : Oui, j’ai trouvé un excellent livre qui me sera bien utile. うん良い本を見つけたよ。

 

C  女性

Ｒ 男性

À la FNAC, je cherchais des livres, quand tout à coup, mon regard s’est arrêté sur le nom d’un auteur parce qu’il me disait quelque chose. Figure-toi que c’était le prof dont j’ai suivi les cours l’an dernier. J’ai feuilleté son livre et par un incroyable hasard, c’était tout à fait ce qu’il me fallait. J’ai eu de la chance.

Si je n’en avais vu que le titre, je ne l’aurais même pas pris dans les mains.

FNAC で本を探しているときに突然の事、ある学者の名が目に留まりました。　それは見覚えがありました、この前のクラスで授業を受けた先生でした。

本にザーッと目を通したんだ、信じられないことに偶然にも、まさに僕が欲しかった本でした、幸いなことに。もしもタイトルしか見て居なかったらば手に取ってみることもしなかっただろうに。

 

Figure-toi

想像してみて　figurer 命令形

incroyable hasard

信じられないほど偶然にも

Si je n’en avais vu que le titre, je ne l’aurais même pas pris

もしもそのタイトルしか見て居なかったらば、その本を取って見ることもしなかったであろうに、、  条件法過去形の文章表現に注目しよう。