表現-1

 

1．De tout manière , on sort, on décidera ensuite si on va au cinéma ou au restaurant.

(page 397) ラルース　やさしい仏仏辞典から、

いずれにしても、外に出てから決めよう、

映画に行くかレストランに行くかを。

 

2.  On verra, en fonction du temps, si on va à la campagne ou au cinéma.

その時次第で　田舎に行くか映画に行くか決めよう。

(page 269)