動画の中の矢印をクリックしてみてください。

Écoutez bien!

 

 

 

 

 

Si vous habitez Paris, et que vous êtes une jeune femme, coquette, et qui aimez souvent changer de tenue, vous pourrez trouver un magasin qui loue des vêtements à la mode. Ce magasin s’appelle « PaperDolls », les poupées de papier. Qui n’a pas joué étant enfant à habiller des poupées de papier avec des vêtements différents qu’on accrochait sur le modèle ? Le nom résume un peu le concept : offrir la possibilité de changer souvent de vêtements sans se ruiner.

あなたが巴里に住んでいてしかも若くてちょっぴり魅力的でいつも洋服に気配りする女性でしたらば　流行の洋服を貸してくれるお店がありますよ。

そのお店の名前は　≪PaperDoll   ≫　紙人形です。子供のころに雛形に紙でできた色々な洋服を引っかえ着せて、遊んで喜んだことが無い女の子っていなかったでしょう！

この店の名前はこんな背景をコンセプトにしています。ー　大金を使わずに、衣服を着替える事ができますよ！

Ｄelf Ｂ1 テキストから参照

 

参照

Qui n’a pas joué étant enfant à habiller des poupées de papier avec des vêtements différents　～

いろいろと違った洋服を次々に（変えて）紙のお人形さんに着せて喜んで遊ばない女の子っていなかったでしょう？

例文

Ｑui n’a pas rêvé de gagner au loto?　　（ラルース仏仏辞典から）

宝くじで儲ける事を夢みない人っていなかったでしょう？