フランスへの留学生の話です。意味が読み取れる事になれましょう。

Je viens du Brésil, et j’ai pris contact avec l’université de Grenoble pour faite mon doctorat en sciences poliques. Mon but était de devenir professeur d’université. J’ai tout particulièrement apprécié l’ambiance de travail, les aides à la méthodologie pour rédiger ma thèse . J’ai aussi eu l’occasion d’enseigner comme lectrice.

私はブラジル出身で、政治学の博士号を取得するためにグルノーブル大学にコンタクトを取りました。 目標は大学教授になることです。特に教育現場の雰囲気や、論文を書くための方法論を教えてくれたことは、とてもありがたかったです。また、講師として教える機会もありました。