練習用です。

実際の仏検では出題方法が異なります。

フランス第2次大戦後の女神。　Michelineについて   オリンピック　フランス　（参考）小冊子から

 

Elle est née en France il y a 100 ans.

Elle a commencé à y jouer de la musique lorsqu’elle a déménagé avec sa famille en Tunisie.

Elle retourne en France pour développer son art, mais doit faire des allers-retour en raison des ravages de la guerre.

 

Outre la musique, elle s’adonne à des activités sportives après la Seconde Guerre mondiale, lorsque la France est libérée des Allemands、

elle a remporté de nombreux titres sportifs, notamment au saut en hauteur, au lancer du poids et au lancer du disque au Jeux Olympiques 1948.

彼女は100年前にフランスに生まれました。　家族とチェニジアに移り住んだ時に音楽を習い始めました。

再び音楽をさらに深めるためにフランスに戻りましたが、戦禍の為に　両方の地を行ったり来たりした生活を強いられました。

彼女は音楽以外にもスポーツにも、専心し長けていました、フランスが第2次大戦後に

ドイツから解放された時には力を発揮しました。

そして1948年のオリンピックでは　数々の賞を獲得し、中でも特に高跳び、砲丸投げ、

そして円盤投げと、成果を見せました。

en raison des ravages de la guerre.  

戦禍を被って　そのせいで、

Outre

それ以外に、

s’adonne

～に専心する。