中性代名詞の en 

 

デイクテの時　中々聞き取れずに、　文法問題なら分かりやすいのに　間違えたり抜かしたりしがちです。　又仏検10番の正誤問題聞き取りの時文脈からの判断も勿論必要ですが　大切な代名詞が聞き逃すと　faut, vrai が　間違ってしまいます。

中性代名詞のen  がその例です。           （北鎌フランス語教室　中性代名詞から参照）

 

代名詞として用いられる。

 

1.　前述　の名詞に替わる。

1.　又話題中で話し手と他の人が既知の名詞に替わる

1.　不特定の同類の名詞にかわる

 

用法の　de と     ≪名詞≫,  ≪場所≫,　≪文脈全体≫  も　含む

 

Je viens de Paris.　　　　de + 場所         J’en viens.  当事者間で了解済みの場合　Parisを繰り返さずに、enで言い換え可能。以下同様。

パリから来ました。

文例

Ils viennent de Japon.           　　　　  名詞        Ils  en  viennent.

* venir 自動詞。

彼らは日本から来ました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

文例

  Je connais le nom de cette fleur. 　de + 物　J’en connais le nom.

私はその花の名前を知っています。

 

文例

 

Vous connaissez le nom de cette fleur.　　　　　　　　　　　　　　　　

                                                                          de + 物　 Vous en connaissez le nom.

                                              

　貴方はこの花の名前をご存知です。

＊connaitre 他動詞

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Il est fier de sa voiture.        　　　　　　  de + 物　  Il’en est fier.

　彼は自分の車が自慢です。

 

 

文例

Mon professeur est fier de ses élèves.　　 de + 人　≪複数≫    Il en est fier.

私の先生は自分の生徒たちを誇りにしている。　　　　　　　　　　　

*être  属詞

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～