前置詞

de について

－和訳は難題のみに致しました。

1. C’est une personne digne de respect.
2. Elle était étonnée de me voir dans cet endroit-là.
3. Son mari est parti en voyage d’affaires, mais elle n’est pas fâchée de rester seule.　彼は出張で出かけた、が彼女は一人残されて腹を立てたりしていません。
4. Il n’y a rien de plus beau que ce morceau de piano.　* morceau-曲
5. J’ai huit jours de libres.　私は一週間自由です。
6. Il m’a salué de la main, et j’ai fait de même.　彼は私に手を振った、私も同じようにしました。
7. Le résultat était loin de celui auquel on s’attendait.　我々が期待したのと、彼の結果は程遠かった。
8. Mon père et moi sommes de même taille.
9. Prenons un taxi, de cette façon on pourra arriver à l’heure. *熟語　そうすれば。
10. De toute façon, il n’y aura qu’à changer ma voiture pour une autre. *熟語、いずれにしても。  いずれにしても私は新しい別の車に変えるしか仕方が有りません。