過去問から

Contrairement à ce que je prévoyais, il a échoué  à son examen.

réussir を用いて表現しなさい。

Je croyais qu’il (       ) son examen.

2018年秋　出題。

解答　réussirait

誤答　à　réussi

aurait  réussi

avait  réussi

日本語の表現に惑わされないようにしましょう。

彼が試験に成功したと思っていた。　成功したのではないかと思っていた。と日本語的発想でするとあたかも過去のことをのべているのだからと考えそうになるが。、、、

ヒント

実際と逆の現象を述べている、≪反実仮想≫

contrairement　と言っているのだから　実際は成功しなかった。

過去における未来を述べているので条件法現在形で表現する。2019年度版　仏検ガイドブックP38