もし~ならば、～になるかもしれない。

半実　仮想　の表現を現します。

この時の典型的な表現方法では

~半過去形, ~条件法。を用います。

例文　もし晴れて居たら、ここからくっきり富士山が見えるのに。

S’il faisait beau, on pourrait voir clailement le mont Fuji d’ici.

 

si　以外でも表現することもあります。

花がなかったら世界はもっと淋しいでしょう。

Sans fleurs, le monde serait beaucoup plus triste.

 

丁寧な表現をしたい時。

断定的に表現をしたくない時。

従属節や間接的に聞いた事柄を述べる時。

事務的に表現したくない時。

婉曲的に述べたい時。

例文

Je voudrais voir M. Petit.　ぷちさんにお会いしたいのですが。

Au cas où、~の場合、

quand

quand même 　例え～しても、

上記の表現に続く主節で用いられます。

例文

Au cas où tu viendrais, téléphone-moi.　いらっしゃるときは　私に電話ください。

 

条件法現在形の conjugaisonは

単純未来形の語幹　と　半過去形の語尾を付けます。