100文覚えよう　1-5

 

1. C’est un fait.
2. Par rapport à l’année dernière, c’est mieux.
3. En principe, je ne réponds pas aux journalistes.
4. La cérémonie a eu lieu en présence du président.

5. Les petits partis politiques se multiplient.

それは事実です。

昨年と比較すると好転している。

原則的には私はジャーナリストには対応しない。

セレモニーには大統領の面前で行われた。

少数政党は増加している。

上記仏文を発展させてみよう。

同意語に置き換えてみよう。表現を発展させてみよう。

1. C’est vrai.　それは事実です。
2. Il y a duex années, c’est mieux.　2年前から良好傾向。

3. En principe, je ne réponds pas à la presse.　原則報道人に対応せず。
4. La cérémonie a eu lieu en public.　セレモニーは公衆の面前で行われた。
5. La vie augmente.　物価が上昇している。