私の人生

J’ai toujours travailé dans le même secteur. Tout d’abord j’ai acquis de

l’expérience dans une grande agence de voyages. Au bout de dix ans , j’ai étais

à la tête d’une centaine de personnes. Je m’occupais de la stratégie

commerciale de la bôite, en mettant l’accent sur les séjours dans le continent africain.

A présent, j’envisage de prendre un congé assez long, pour réfléchir tranquillement à la suite.

私はずーっと同じ分野で仕事を続けてきました。まずは旅行会社でキャリアを積みました。

10年続けた時に100人の部下を率いる管理職につきました。社内の販売企画戦略を担当してきました。　アフリカ大陸への旅行に力を入れ込んでいました。

現在、ゆっくりとした日程で休暇を取りそして落ち着いて熟考するための休暇にしたいです。

 

Il est donc peut -être temps que je laisse ma place aux jeunes dans cette enterprise.

A long terme , j ’aimerais fonder ma propre société même s’il y a déjà beaucoup

de concurrents qui veulent tous dominer le marché !

 

今でこそ社内の若い世代の人に私の引継ぎを譲る時期の気がします。長い目で見ると自分の会社を立ち

上げたいです―どんなに市場で君臨する競争相手がいようとも自分自身の会社を設立したい

です。