仏検２級直前準備　受動態―１

parとde　の使い分け

par で表現することが多い受動態ですが

感情を表す動詞は　de 　で表現されることも多い。(前回のplogにも掲載)

aimer détester respecter    例文　Il est respecté  de ses  collègues. 　彼は同僚から尊敬されている。

 

位置関係を表す動詞 も同様にdeで表現されることも多い。

entourer constituer　例文　Cette ville est entourée de collines.　此の町は丘に囲まれて（地形的に）成り立っている。

 

認識に関わる動詞　も同様にdeでひょうげんされることも多い

Connaître

 

　杉山理恵子　中級を目指す人のフランス語　ｐ２９ 参照

 

（又同じ動詞でも文意によって　par、、 de　　を使い分けることが出来る。

請う　同書籍調べ）