仏検２級10番出題用の聞き取りです。　実際の仏検とは出題の形式を同じではありませんが練習用に出来ております。

仏検２級用練習音声

最近の若者の旅のスタイルを紹介

した例文です。

Loger chez l’habitant

 

Si vous sohaitez vous rendre en France, vous pourrez bien sûr  aller à l’hôtel ou faire du camping.

Le choix ne manque pas tant du point de vue du standing que des prix.

Mais les modes d’hébergement alternatifs sont de plus en plus recherchés.

Ceux qui ont le plus de succès sont les chambres d’hôtes ou les gîtes.

Mais on peut aussi béneficier des services d’organisations qui proposent des échanges de logement.

Dernière idée à la mode :

des réseaux mettent en relation des personnes prêtes à offrir un canapé-lit

pour une nuit ou deux. Les gîtes ont été créés dans les années 50.

Le ministére de l’agriculture avait décidé de subventionner

les agriculteurs prêts à rènover leurs vâtiments vacants et à les louer aux citadins.

解説

Le choix ne manque pas

チョイスに事欠きません。

tant du point de vue du standing que des prix

内容にせよ　又お値段の点でも、

例文

Il y a beaucoup de choix dans ce magasin, tant du point de vue des chaussures pour homme que des baskets　紳士靴にせよスポーツ靴にせ

les chambres d’hôtes

寝食付きの部屋　≪多くは朝食とベッド付≫

les gîtes

民家

Dernière idée à la mode

最近の流行りのやり方

béneficier

利用する。

 

仏蘭西へ行くチャンスがありましたらもちろんの事　ホテルで泊まる又はキャンプをするのも良いでしょう。

どのみちその内容にせよ、お値段の事にせよ、チョイスには事欠きません。

宿泊方法は次々と滞りなく探し求められています。

一番の人気は朝食付きの部屋か民家に泊まる事です。

又住まいを互いに交換して宿泊する提供を扱う企画会社のサービスを利用することも出来ます。

最近流行のやり方は : ネットが一晩か二晩のソファーベッドを提供する人を借り手に結び付けるやり方です。

又、民家は５０年代に出現しました。農林省が農家に空き部屋を都会人に提供するために必要な改築資金の援助を決定したからです。

Cette subvention permettait à la fois de redonner de la valeur aux propriétés rurales,

de proposer un mode d’hébergement bon marché aux vacanciers qui commençaient à béneficier de 3 semaines de congé et d’offrir un complément de revenus aux agriculteurs.

Ｄｅｌｆ　B１テキストｐ１４７から

 

 

この資金援助の効力は　又　田舎の持ち家を価値あるものに蘇えさせることが出来たし　（折からの）　３週間有給休暇の導入で休暇を楽しむヴァカンス族にお値打ち価格で宿を提供することになったし一方で農家への副収入源に貢献しました。≪意訳≫

文中でsubventionner　が２か所聴きずらくなっております。申し訳ございません。　補足して聞きとってください。ホームページ管理者