ブログ

仏検2級 デイクテー音声

実際の仏検の出題方式とは異なります。音声を聞き正確に書きとる練習を積みましょう。

練習用です。

Relation entre un médecin et ses patients : le Docteur Guillaud est très proche de ses malades : non seulement il prend le temps de les ausculter, mais il prend aussi le temps de les écouter. Il les réconforte et il leur donne des conseils. ll ne leur donne pas trop de médicaments, et il leur prescrit parfois de changer de mode de vie : par exemple, quand des patients ont un mal de gorge chronique, il leur dit d’arrêter de fumer. La plupart de ses patients lui font entièrement confiance, le prennent très au sérieux, et parfois suivent ses conseils!

医者と.患者とのつながりーGuillandと患者はとても近い関係にあります。―つまり医師は単に治療を施すと言うだけでなくて患者の言うことによく耳を傾けると言うことです。彼は患者を慰めそして忠言も与えます。又あまりにも薬を与えすぎる事もしません、時には生活習慣を変えるようにと勧めます。ー例えば咽喉を痛めている患者には,タバコを止めるようにと言います。患者はこの医師に全面的に信頼をおいているので、真面目に受け止め、良く彼の助言に従います。

Cle Grammmaire progressive テキストから。