En France, il y a beaucoup de gens qui vivent dans la rue, sans domicile fixe.

Ils vivent dehors toute l’année, três souvent avec leurs chiens, (   1   ).

Chaque année, pas mal de sans-abri trouvent ainsi la mort dans la rue.

Or il existe depuis déjà très longtemps des établissements qui les accueillent et leur offrent gratuitement les repas et un lit. Mais ces

établissements-là ( 2   ) gens qui vivent dans la rue avec leurs chiens,.

Car ils n’acceptent pas les animaux.

Les chiens et leurs maîtres sont liés si profondément que ceux-ci ne veulent pas y être hébergés et nourris sans ceux-là et (   3     ) à sacrifier leur vie sociale.　≪仏検テキストｐ７６‐準１級≫

選択群

( 1 )

1. entourés de médecins
2. exposés à la chaleur ou au froid

3. munis de tout ce qu’il faut pour survivre

(2)

1. ne sont pas adaptés aux
2. répondent aux attentes des
3. sont trop pleins pour accueillir des

(3)

1. en arrivent souvent
2. ne consentent jamais
3. s’ opposent violemment

 

仏蘭西には浮浪者が路上に沢山います。　この人たちは一年中常に飼い犬と一緒に戸外にいます。、　暑さや寒さにさらされている状態です。　毎年かなりの数のホームレスがこんな生活で路上で死んでいきます。

しかしながら、とっくに以前からこれらの人々への施設入所は施されているのです―彼らに寝食を無料であたえる施設が、です。

こうした施設は犬と同伴のホームレスを迎い入れることが出来ません。

つまり動物は入所できません。犬と飼い主はとても強い絆で結ばれているので、飼い主である

ホームレスはそこに飼い犬無しで寝食をあたえられることを望みません、そのことで社会生活を営むことが出来ないという憂き目にあってしまうのです。（　意訳　）

 

仏蘭西の路上生活者　犬と飼い主　施設　動物抜きの生活　路上で死を余儀なくされる。

こうしたストーリーを描いたときにはかなり正解を導き出せるような出題です。

それから選択群の中の　1、 2、 3、 から選ぶにあたって多くの場合　1/3は的外れな答えであり

残りの2/3からより的を得た答えを選び出す様になっています。そのためには語彙力の理解度の大切さと

又文中の熟語を見逃さない、又主語を的確にとらえる事とが大切です。

sans domicile fixe.

定住地を持たない人。　ホームレス

sans-abri

ホームレス

établissements

施設

解答

1. 2
2. 1
3. 1