２次試験終了してみると

１次試験程の緊張感はなかった、会話の応答は思うようにいかなかった。などなど。。

折に触れ音声表現に慣れが必要な事。又、言葉を瞬時に発することの難しさを痛感した。などなど。

立春はもうそこまで。又新しい進級を早くも考えて居る。　又現段階の勉強をさらに深めようとしている事。などなど。

今日は昨今話題性のあったゴーンの事件から、表現を見つけてみましょう。読解力をたかめましょう。

ある日の新聞から

Dans le journal récemment

カルロス　ゴーンは大者です。

Carlos Ghosn est une personnalité .

保釈中なのに国外に逃亡しました。

Alors qu’il avait été libéré sous caution.

周到な手段で逃亡に成功しました。

Il a réussi à s’échapper grâce à une préparation minutieuse.

その手口は、まるでハリウッド映画を見ているみたいです。

Sa fuite était comme dans un film d’Hollywood.

 

une personnalité  悪い意味でも用いられるー大者。

été libéré　自由のみになるー本来的な自由でなく揶揄して表現している。

une préparation minutieuse　周到な準備。

sa fuite　逃亡。