さー本番のデイクテが始まります。カルメン オペラの批評を述べた文です。前回の文字練習後にトライしてみましょう。

三省堂　テキストｐ１４から

Tout le monde connaît  l’opéra Carmen : il s’agit de la composition lyrique la plus jouée dans le monde. Récement, une représentation de cette pièce a été donnée dans un endroit inattendu : la cour du château de Vincennes !

Les spectateurs ont été sensibles au charme de la voix de la mezzo-soprano. De fait, la chanteuse avait une voix chaude et énergique, qui exprimait habilement les émotions du personnage. Le public a donc été vraiment touché par de destin tragique de la bohémienne. En revanche,  le tenor était nettement en-dessous de ses performances habituelles son jeu d’acteur était superficiel : espérons qu’il  récupère tout son énergie pour la prochaine date !.

 

注意    récupère (3人称　conjugaison)

récupérer (inf.)

céder も同様のconjugaison。inquiéter, régler, espérer, etc.

récupère   本来の物を取り戻す。の意味です。

どなたも知っているオペラ　カルメン :  世界中で最も多く公演されているものです。最近になって今まででは考えられない場所で行われました：Vincennes城の中庭に於ける催行です。見る人たちは　メゾソプラノの歌い手の魅力的な歌声にすっかり感じ入ってしまったのです。歌い手はいつも通りの配役を十分こなしていました。観衆は悲劇的なボヘミアンの宿命に心打たれていました。

が、テノール歌手は明瞭に普段の力を発揮できずでした。次回の講演には是非とも

持ち味の力を発揮してくれることを期待したいところです。