シリーズ―５です。

練習用です。本番の出題の順番　読まれる回数とは異なります。

テキストをまず２回聞きましょう。

ジャーナリストとM Roussel　の会話を良く聞き　次に質問事項を聞き

空欄を埋めて完成させなさい。N H K のテキスト  応用編　参照 。

読まれるテキスト

練習用です。本番では文字は提示されません。

新しい協会設立に付いてジャーナリストとRousseel が会話を交わしています。

Journaliste : Bonjour, M Roussel.

Pourriez vous expliquer votre association ?

M Rousseel : Bonjour.

1. On a décidé de créer une nouvelle association au Japon destinée à venir en aide aux Français et aux familles, à leurs enfants, à leurs épouses, quelles que soient leurs nationalités et qui auraient de graves problémes au Japon.　我々はここ日本で、フランス人及び其の家族に、又その子供たちに及び妻たちに迄国籍を問わずにここ重大な問題を抱えている人たちに、手を差し伸べるために協会を新しく立ち上げる事を決意しました。
2. On a une certaine somme d’argent qui nous a déjà servi à …par exemple, payer le retour en France de gens qui ne pouvaient plus vivre au Japon, à payer les frais de scolarité à un étudiant français en doctorat qui avait presque fini ses études, mais qui n’arrivait plus à payer la fin de sa scolarité à l’université.　もう既にある金額を充当しています。例えば日本に滞在困難になっていてしかもフランスへの帰国費用が出せなくなっている人たちへの費用負担、又学業は既に修めていて大学への修業費用が出せず卒業まじかの博士学士号を習得している学生への費用負担など。
3. Puis nous avons un Français gravement malade hospitalisé, que nous allons voir régulièrement à l’hôpital aussi, et dont nous donnons des nouvelles à sa famille en France.　それに加えてフランス人重病患者を病院に定期訪問しそれらの情報をフランス在住の家族に伝える仕事もしています。
4. Lorsque nous nous réunissons, tous les sujets qui intéressent notre village sont abordés.　Ça peut être déchets.  Ça peut être l’argent pour une fête.Ça peut être l’interdiction de faire de la moto sur certains terrains. Ça peut être les cadeaux de Noël aux personnes âgées, etc

　　　我々の集会を行うときは村が抱える諸問題を取り上げます。　例えばゴミの問題　又お祭りの経費　バイクの駐車問題　又高齢者への贈り物、

　　　等々。。

1. qui n’arrivait plus à payer 　　　　  もうこれ以上支払いが出来ない人。
2. un étudiant français en doctorat     　　    博士号を取得した学生。
3. dont nous donnons des nouvelles à sa famille en France.　　フランスに在住のその人の家族に情報を与える。
4. intéressent ～                                             ~に関わる

 

読まれる質問

 

1. Quel est le but de cette nouvelle association ?
2. Quel type d’aide financière cette association a-t-elle déjà offert ?
3. En dehors des aides financières, quelles sont les activités de cette association?
4. De quoi discute-t-on au conseil municipal?

 

読まれるテキストをもう一度聞きながら

空欄を埋めて答えを完成しなさい。

1.Elle a pour but de venir (     )  (     ) aux Franςais qui auraient de graves problèmes au Japon.

2. Elle a offert des aides financières qui ont servi à payer le retour en France de gens qui ne pouvaient plus vivre au Japon, à (     ) (     ) (     ) de scolarité à l’université  à un  étudiant français.

3. lls vont voir  régulièrement à l’hôpital un français gravement malade dont ils donnent des nouvelles  à sa (     )  en (     ).

4. On discute des (    ), de l’argents pour une fête,  de l’interdiction de faire de la moto sur certains terrains, des  cadeaux de Noël aux personnes âgées, etc.

 

 

 

解答

1. en     aide
2. payer   les   frais
3. famille   France
4. déchets