仏検受験用シリーズの４です。

普通の速さで

 

デイクテの速さで

 

解説

J’apprécie énormément les bruits de la nature. D’habitude, je suis plutôt du soir , mais à la campagne, je change de rythme.

Ça m’a fait du bien de respirer l’air frais du petit matin.

Heureusement, il a fait très beau. Je me suis promenée dans la forêt et j’ai passé l’après-midi à lire  à l’ombre et à dessiner des paysages.

J’avais besoin d’un peu de repos après la fatigue du travail. Et me voilà à nouveau en pleine forme!　　≪中級を目指す人のフランス語文法　ＮＨＫ出版≫

 

自然のざわめきがとても好き。どちらかと言うと夜型の人間だけれど田舎に来ると生活のリズムが変わるの。

早朝の新鮮な空気を吸ってとても気持ちが良いわ。幸せな事に晴天でした。私は森の中を散歩して午後は日陰のところで読書したりデッサンを楽しんだり

して時間を過ごしました。私は勉強した後で休息がひつようだったから。でもね、また元気を取り戻したのよ、ほら！

plutôt du soir　どちらかと言うと夜型

me voilà à nouveau en pleine forme!　また元気を取り戻したのよ、ほら！