仏検　受験準備用デイクテのシリーズ－３です。

そんなに難しい表現があるわけではありませんが、正確に書きとりましょう。

 

J’ai un exposé à faire la semaine prochaine.

Hier, j’ai travaillé à la bibliothèque jusqu’à dix heures du soir pour préparer. Mais ce n’est pas tout. En sortant de la bibliothèque, je suis tombée sur Manon. Ça faisait longtemps qu’on ne s’était pas vues, alors on est allées prendre un verre. On devait juste passer un petit moment ensemble, mais finalement, on a oublié l’heure.

On a tellement bu que j’en ai encore mal à la tête.

≪　中級を目指す人のフランス語文法　N H K　出版　≫

 

普通の速さで

 

 

デイクテの速さで

 

解説

来週しなければならない発表があります。昨日はその準備をする

ために夜の10時まで図書館で仕事をしなければなりませんでした。　それだけで済んだわけではありません。図書館を出ようとした

時にばったりとマノンと会いました。長いこと彼女に会っていなかったのでちょっと飲みに行きました。ほんとにちょっと一緒にいようと思ったのだけれど結局時間を忘れてしまって。　凄く飲んでしまって、そのせいで頭痛がするの。

 

qu’on ne s’était pas vues

on  を表現するときには　３人称の動詞を用いるが、形容詞と過去分詞に関しては　状況により変化します。

其のためにon  ne s’était pas vues  と言う表現をこの文章の状況から用いられています。　二人の女性同士の会話なので

vu がvuesとなっています。