デイクテ　検定練習用　実際の仏検２級では１文内に納められています。

普通の速さで

1.　J’ai ouvert ma fenêtre. Il faisait un temps admirable. Le ciel était tout bleu. J’ai voulu passer la journée à respirer l’air pur dans les bois et, ce jour-là, j’ai décidé d’aller me promener avec mes enfants.

私は窓を開けた。　その日は良い御天気だった。　空は何処までも青く。　私は森の中で綺麗な空気を一杯吸って一日を過ごしたいと思った。その日子供達と、散歩しようと決めた。

 

2. Je voulais leur faire découvrir la forêt. Je leur ai expliqué qu’il fallait avoir du respect pour la fôret. Il y a là diverses espèces de végétaux ou d’animaux, sur terre et dans l’eau. Dans la nature, chaque espèce a sa place.

子供たちに森の中を見せていろいろと気付かせたいと思っていた。　森に対して慄きの念を持つべき事を子供たちに説明した。いろいろな種類の野菜や動物の種類が地表や水中にある。（しかし）各々　自分の居場所を（ちゃんと）持っているのだ、と言うことを。（駿河台出版社　問題集から）

デイクテの速さで