聞いて意味の取れないものは書けない。同時に

読んで意味の即分からないものは書けない。

実は次の文は準１級の過去問です。２級を目指している方もtryしてみてください。

仏検302m

Cette année, J’ai passé Noël avec ma famille à bord d’un bateau. Mon père avait tenu à nous emmener dans une petite île qui se trouve à mille kilomètres de Tokyo. Ma mère n’était pas très enthousiaste, parce qu’elle craignait d’avoir le mal de mer. Moi aussi, j’avais très peur, car il fallait passer plus de 25 heures sur le bateau. Seuls mon père et ma sœur étaient contents de partir pour cette île.

Mais finalement ça s’est très bien passé pour ma mère et moi.

Par contre, mon père et ma sœur ont été malades pendant tout le trajet.

 

音で聞く際に気を付けよう

 nous emmener

 très enthousiaste

 

書く際に忘れがちな　ｓ　に気を付けよう

　mille kilomètres

　Seuls mon père et ma sœur

文字で見てしまうと難易度の高さに気が付かないが

書いて見ると難しい。

 

今年私は家族と船旅行をした。

父がどうしても東京から遠く離れたところにある島に我々姉妹を連れて行きたかったのです。

母は余り気乗りがしていなかった、船酔いをする事が不安だったからです。私も　恐怖感を持っていました、２５時間以上もふねにのる事に不安でした。

父と姉だけがウキウキ気分でした。　けれども結局のところはお母さんと私だけが首尾よく行って　それに引き換え

父と姉は道中ずーっと気分が悪い状態でした。