フランスの女性の生き方をVOLONTAIREの角度から。

古くからの女性に与えられる Féminine.とは異なる

生き方を紹介。 Réussir A2　から

 

普通の速さで

 

デイクテの速さで

 

 

Sapeur-Pompier Volontaire

 

Isabelle, 24 ans, est employée de commerce. Mais depuis trois ans, elle est aussi

sapeur-pompier volontaire.

A dix-neuf ans, Isabelle a décidé de donner aux autres une partie de son temps libre :

≪ J’ai voulu devenir pompier volontaire pour aider les gens ≫,  explique-t-elle.

Cette activité demande du temps :  ≪Toutes les trois semaines, nous sommes obligés

de travailler du lundi au vendredi de 21 heures à 6 heures et le week-end

du vendredi soir au lundi matin .  ≫  Mais quand on lui demande si le regard

des autres ou son propre regard sur elle-même a changé, elle sourit :

≪Pas du tout, je suis toujours la même . ≫

 

 

志願消防士

イザベルは24歳です商店に勤めています。しかし3年前からヴォランテイアの消防士です。19歳の時に自分の自由に使える時間を他の人の役に立つことをしようと決心しました。≪他人を助けることが出来るヴォランテイアの消防士になろう≫　と。≪この仕事は時間を多く必要とします。3週間ごとにウイークデイには21時から6時まで、それに金曜日の夜から月曜日の朝まで働かなければなりません。≫　と説明します。他の人から自分がどんな風に見られているか―自分自身でもどう思っているか。と聞かれても、≪ 私は私自身です≫　と微笑んで答えます。