Écoutez bien et indiquez si les phrases suivantes sont vraies ou fausses.

音声を良く聞いて　読まれた文が正しいか間違っているか答えましょう。

仏検では一次試験一番最後に出題される項目です。

Loic　の読む文を良く聞いて下さい。

音声fileが 開かないとき２度クリックしてみてください。

読まれる文

次の文を良く聞いて下さい。上記の音声の文に照らしてみましょう。

Patrick Modiano

フランス　ノーベル文学賞受賞者の　La Petite Bijou　の作品からの抜粋です。

 

質問文のスクリプト

 

解答　ヒント

読まれる文のスクリプト

La Petite Bijou

Une douzaine d’années avait passé depuis que l’on ne m’appelait plus

«  la Petite Bijou  » et je me trouvais à la station de métro Châtelet à l’heure de pointe. J’étais dans la foule qui suivait le couloir sans fin, sur le tapis roulant. Une femme portait un manteau jaune. La couleur du manteau avait attiré mon attention et je la voyais de dos, sur le tapis roulant.

 

私がかわいい宝石と人々から呼ばれなくなってからもう既に１２年くらいも経っています、そんな私がメトロの　Châtelet にラッシュアワーの時間帯にいた時の事です。

長く続く動く歩道で人ごみの中にいると、コートを纏った一人の女の人の姿が目に留まりました、その人は黄色のコートを着ていました。彼女の背後から動く歩道上でその姿に

目を凝らしました。（意訳）

 

下線の部分を良く注意して聞きとろう。そして質問文の　正誤にこたえよう。

 

質問文のスクリプト

1. Une dizaine d’année avait passé depuis que l’on ne l’appelait plus « la petite bijou ».

2.  Elle était dans une station de métro à l’heure de pointe.

3.  Une jeune femme portait un manteau bleu.

1.  かわいい宝石と人が彼女の事を呼ばなくなってから既に１０年経っていました。
2. 彼女はラッシュアワーの時間帯にメトロの駅にいました。
3. ブルーのコートを着ている女の人がいました。

 

解答

1.   ✖

2．〇

3.   ✖